Pentru cei grăbiți:

Important: soluțiile software prezentate aici intră în categoria „Freeware” și trebuie luate „ca atare”; autorul acestor soluții (adică eu, Cristian Secară) nu își asumă nicio responsabilitate pentru folosirea lor improprie, sau pentru eventuale consecințe nedorite în cadrul sistemelor asupra cărora se intervine.


Pe scurt:

Ce obțineți ?
• O tastatură confortabilă din punct de vedere al scrisului în limba română • O amplasare conformă cu realitatea tastaturilor „de la noi” a literelor Y și Z, precum și a majorității simbolurilor (cum ar fi !, @ etc.) • Acces la simbolurile ale căror locuri pe tastatură au fost ocupate de caracterele românești • Acces simplu la semnul € (Euro) • O opțiune pentru cazul în care nu vă convine prezența permanentă a caracterelor românești pe tastatură (alegerea modului „Programmers”)


Pe îndelete:

Soluțiile software prezentate aici își propun să simplifice și să încurajeze scrierea corectă în limba română*, folosind ceea ce mai toată lumea are la dispoziție: o tastatură cu reprezentarea grafică a tastelor pentru aranjamentul US English, eventual US English International.

Aici, prin „scriere corectă” se înțelege folosirea completă a alfabetului natural al limbii române de azi, alfabet care include și caractere românești cu semne diacritice.

Ce se obține pe o tastatură după aplicarea soluțiilor prezentate aici ?

  • poziția caracterelor Y și Z rămâne neschimbată în raport cu tastaturile US English sau US English International
  • poziționarea simbolurilor !@#$%^&*()-_= și + rămâne neschimbată în raport cu tastaturile US English sau US English International
  • caracterele românești ă Ă î Î â Â ș Ș ț și Ț se află pe aceleași poziții ca în driver-ul de tastatură românească nestandard, inclus în Windows-urile mai vechi ca versiune
  • simbolurile , . ; și : se află pe aceleași poziții ca în driver-ul original de tastatură românească din Windows
  • sunt disponibile ghilimelele „ și ” specifice scrierii românești (orientate 99 jos / 99 sus), pe tasta cu simbolurile ` și ~ (în stânga, partea de sus, lângă cifra 1)
  • este disponibil semnul € (Euro), prin folosirea combinației [AltGr]+E

Notă: dacă folosiți Windows 95, este posibil să nu puteți accesa semnul Euro chiar și cu driver-ul de tastatură prezentat; pentru mai multe detalii vizitați pagina € pe tastatura RO din cadrul acestui site web.

  • se pot alege trei moduri de lucru:
    1. Romanian (Standard), pentru cei care folosesc frecvent caracterele românești; practic, ele sunt disponibile permanent; în plus, prin apăsarea tastei [AltGr], se trece într-un mod în care caracterele românești sunt înlocuite de simbolurile exacte de pe tastaturile US English sau US English International
      (de exemplu, pentru accesarea parantezei drepte, se apasă tasta [AltGr] și tasta care are desenate paranteză dreaptă și acoladă; pentru acoladă, se apasă tasta [AltGr]+[Shift] și tasta care are desenate paranteză dreaptă și acoladă)
      sau
    2. Romanian (Programmers), pentru cei care folosesc ocazional caracterele românești și preferă să aibă simbolurile disponibile pe poziția lor clasică de pe tastaturile US English (este vorba despre linia oblică inversă, paranteze drepte, acolade etc.); caracterele românești sunt disponibile folosind următoarele combinații, familiare mai ales celor din mediul Linux:
      [AltGr]+A=ă
      [AltGr]+S=ș
      [AltGr]+T=ț
      [AltGr]+I=î
      [AltGr]+Q=â
      sau
    3. Romanian (Legacy), adică aranjamentul de caractere original cu care se livrează sistemul de operare Windows, pentru cei care din diverse motive s-au obișnuit cu acesta, sau pentru cei care folosesc o tastatură inscripționată conform acestui model

AltGr = tasta Alt din dreapta tastei spațiu

Punerea în aplicare a celor descrise mai sus, precum și detalii despre amplasarea exactă a tuturor tastelor în modurile utile, o găsiți pentru fiecare versiune în parte a sistemului de operare:

No comments

I did not enabled comments on articles and have neither intention to do that. If there is really something deserving to be commented, then the discussion forum may be successfully used.
(try posting in „Despre orice altceva” category, which means „Anything else”)

Go to top